Lexique

Air : Terme employé lorsque le surfeur réussit à effectuer un saut au-dessus de la vague.

Air Roll Spin : Manœuvre aérienne en bodyboard consistant à exécuter une vrille avec une rotation de 360°.

APB : Acronyme pour Association of Professionals Bodyboarders, l'association des bodyboarders professionnels qui supervise le tour mondial. 

Backside : Style de surf où le surfeur évolue dos à la vague.

Back flip : manœuvre aérienne rare en surf consistant à faire passer les jambes au-dessus de la tête.

Backwash : Ressac d'une vague repartant vers le large et rencontrant des vagues arrivantes.

Barre : Zone où les vagues déferlent. "Passer la barre" signifie (tenter de) franchir cette zone pour rejoindre le large.

Barrel : Terme désignant le tube, l'espace creux dans lequel le surfeur se glisse.

Beach break : Spot où les vagues déferlent sur un fond sablonneux.

Bodyboard : Planche plus courte qu'une planche de surf, inventée dans les années 70 par l’Américain Tom Morey, fabriquée en mousse polyéthylène.

Bodysurf : Pratique du surf sans planche, le pratiquant se propulsant à l’aide de palmes et surfant les vagues avec son propre corps.

Bottom turn : Virage en bas de vague.

Canard : Technique permettant au surfeur de passer rapidement sous l’écume qui arrive face à lui afin de rejoindre le large.

Close out : Vague se cassant sur toute sa longueur, n’offrant pas d’épaule pour surfer.

Cut back : Virage permettant de revenir vers le point de déferlement de la vague.

Deck : Partie supérieure de la planche.

Droite : Vague déferlant vers la droite du point de vue du surfer, vers la gauche pour le spectateur depuis la plage.

El rollo : Manœuvre en bodyboard désignant une vrille exécutée avec la planche.

Épaule : Partie de la vague sur le point de déferler et où le surfeur évolue.

Fish : Planche courte et large, généralement utilisée dans de petites vagues.

Gauche : Vague déferlant vers la gauche du point de vue du surfer, vers la droite pour le spectateur depuis la plage.

Glassy : Conditions idéales sans vent où la mer et les vagues sont lisses.

Goofy : Le surfeur évolue avec le pied droit à l'avant de la planche.

Gun : Longue planche utilisée pour le surf de grosses vagues.

Hang ten : Sur un longboard, le surfeur se positionne à l'avant de la planche avec les dix orteils sur le nez.

Inside : Zone d'impact de la vague, située près du rivage.

ISA : International Surfing Association. La Fédération Internationale de surf, regroupant une centaine de pays membres, dont la France.

Kneeboard : Planche large et courte permettant de surfer à genoux, munie d’une paire de palmes.

Lay back : Manœuvre consistant à se plier sur le dos lors d'un roller ou d’un cut back et à se relever.

Leash : Cordon reliant le surfeur à sa planche, attaché à la cheville et à l’arrière de la planche.

Line up : Zone au large où le surfeur attend les vagues.

Lip : Lèvre de la vague qui se forme au moment du déferlement.

Longboard : Discipline à part entière se pratiquant sur une planche de surf de grande taille (à partir de 3 mètres).

Nose : Le nez ou l’avant de la planche.

Nose riding : Manœuvre consistant à se positionner en équilibre avec les deux pieds à l’avant d'un longboard.

Offshore : Vent de terre améliorant les conditions de surf.

Ondine : Terme désignant les surfeuses, notamment la catégorie dames en compétition.

Onshore : vent du large dégradant les conditions de surf.

Outside : Zone d'impact de la vague, située au large.

Pic : Zone où la vague commence son déferlement. Le pic peut être défini lorsque la vague se brise toujours au même endroit, notamment sur des spots de récif.

Point break : Spot de surf bien défini, la vague déferle soit à droite, soit à gauche, en longeant la côte.

Porté : En surf tandem, le surfeur évolue sur la vague en portant sa coéquipière à bout de bras.

Quiver : Ensemble de planches différentes en possession d’un même surfeur, destinées à faire face à toutes les conditions de mer.

Race : Catégorie en Stand Up Paddle où les concurrents effectuent une course sur un parcours technique ou sur une longue distance.

Reef break : Spot où les vagues déferlent sur un fond de récif ou sur des rochers.

Regular : Le surfeur évolue avec le pied gauche à l'avant de la planche.

Reverse air : Manœuvre aérienne où le surfeur effectue une rotation complète dans les airs et réussit à reprendre le sens du déferlement sur la vague.

Rocker : La courbure du dessous de la planche au niveau de la latte.

Roller : Manœuvre consistant à effectuer un virage au sommet de la vague.

Shape : Forme donnée au pain de mousse durant la fabrication d'une planche.

Shaper : Artisan qui fabrique la planche de surf à partir d'un pain de mousse.

Shore break : Spot où les vagues déferlent près du rivage.

Shortboard : Planche de surf classique, plus courte et plus étroite, favorisant des manœuvres plus radicales.

Skimboard : Planche de petite taille en fibre de verre sans dérive, permettant de surfer sur une vague en se lançant de la plage et en évoluant au ras de l'eau.

Snaker : Non-respect des règles de convivialité sur le spot, comportement peu respectueux envers les autres surfeurs.

Snap : Dérapage effectué par le surfeur sur la vague en faisant brièvement passer l'arrière de la planche à l’avant du sens d’évolution.

Spinner : Rotation de 360° réalisée en bodyboard.

Spot : Lieu où l’on pratique le surf.

Stand Up Paddle : Discipline consistant à se tenir debout sur une planche plus longue et plus large qu'un longboard classique, se déplaçant à l'aide d'une pagaie. Elle peut être pratiquée dans les vagues, en pleine mer et en eaux plates.

SUP : Acronyme pour Stand Up Paddle.

Swell : Houle.

Tail : Partie arrière de la planche.

Take off : Entrée dans la vague, moment où le surfeur se met debout et commence son évolution.

Tandem : Discipline du surf où deux personnes évoluent sur une même planche, généralement imposante, avec un porté.

Thruster : Planche de surf à trois dérives, inventée dans les années 80.

Tow-in : Surf tracté par un jet-ski lorsque la seule force des bras ne suffit plus pour partir sur de très grosses vagues.

Tricks : Manœuvres novatrices développées par la jeune génération mais présentant peu d'intérêt.

Tube : Figure emblématique du surf, où le surfeur se fait recouvrir par la vague et évolue dans la poche formée avant d’en ressortir.

Waiting period : Période d'attente possible lors d'une compétition de surf. Les organisateurs disposent d’une fenêtre de jours pour faire disputer la compétition dans les meilleures conditions.

Wax : Paraffine étalée sur la planche pour une meilleure adhérence.

Wild card : Invitation délivrée par l’organisation pour participer à une compétition.

Wipe out : Chute violente sur la vague.

Accastillage : Ensemble des éléments accessoires, tels que les pontets et les mousquetons, intégrés au kayak pour des fins fonctionnelles et opérationnelles.

Babord : Le côté gauche du kayak, déterminé par rapport à l'avant de l'embarcation en considérant la direction de progression.

Bac : Manœuvre de traversée d'une rive à l'autre d'une rivière tout en maintenant le kayak à un niveau constant.

Calage : Ensemble des ajustements et des paramètres de configuration appliqués au kayak pour optimiser sa stabilité et ses performances.

Cale-pied : Dispositif conçu pour permettre au pagayeur d'ancrer fermement ses pieds au fond du kayak, améliorant ainsi le contrôle et la réactivité.

Dessalage : Situation où le pagayeur fait chavirer le kayak, entraînant son renversement.

Débarquer : Action de quitter le kayak.

Esquimautage : Manœuvre permettant à un kayakiste renversé de redresser son kayak à l'aide de la pagaie.

Ecope : Récipient utilisé pour évacuer l'eau accumulée à l'intérieur du kayak lorsque celui-ci n'est pas équipé d'un système d'auto-vidange. 

Fausse gîte : Erreur dans l'inclinaison latérale du kayak pouvant conduire à un dessalage.

FFCK : Acronyme de la Fédération Française de Canoë-Kayak, organisme régulant les diverses disciplines liées au canoë-kayak en eau vive, en mer et en eau calme.

Gilet d’aide à la flottabilité : Accessoire conçu pour réduire le risque de noyade en fournissant un soutien de flottabilité, principalement utilisé par des individus ayant des compétences en natation.

Gîte : L'inclinaison latérale du kayak, mesurée en degrés par rapport à l'horizontal.

Hiloire : Rebord entourant le trou d'homme, servant à fixer la jupette.

Insubmersible : qualificatif attribué à un kayak qui, en raison de sa conception (comme le Sit-on-Top), ne peut pas couler complètement.

Jupe ou jupette : Composant flexible en toile ou en caoutchouc assurant l'étanchéité entre le kayakiste et le kayak, généralement utilisé pour les kayaks fermés.

Kayak : Embarcation d'origine inuit propulsée à l'aide d'une pagaie double.

Ligne de flottaison : Limite entre la partie immergée et la partie émergée de la coque du kayak, utilisée pour évaluer le chargement optimal du bateau.

Lit : Partie immergée d'un cours d'eau.

Marmite : Tourbillons se formant à la confluence de deux courants, généralement en amont, créant une zone perturbée.

Manche : Partie cylindrique de la pagaie reliant l'olive à la pelle pour la pagaie simple de canoë, ou les deux pales pour une pagaie double de kayak.

Naviguer : L'action de déplacement sur l'eau à l'aide d'un kayak.

Noix : Système de fixation permettant le réglage de la partie variable des pagaies ajustables.

Olive : Pommeau situé à l'extrémité supérieure de la pagaie de canoë.

Ossature : Structure interne du kayak, responsable de sa stabilité et de son intégrité structurelle.

Pagaie : Instrument utilisé pour manœuvrer et propulser le kayak, composé d'une pale et d'un manche.

Pale : Partie de la pagaie immergée dans l'eau, responsable de la propulsion et de la direction du kayak.

Shape (Forme) : Le shape d'une planche de SUP englobe son design global et son profil, impactant significativement ses performances, caractéristiques, et sa spécificité d'utilisation.

Dimensions : Les dimensions des planches de SUP sont exprimées en unités impériales (pieds et pouces), nécessitant la conversion en unités métriques. Par exemple, une planche de 12'8" mesure 386,06 cm ou 3,86 m.

Longueur : La longueur d'un SUP se mesure de l'avant à l'arrière de la planche.

Largeur : La largeur, mesurée d'un rail à l'autre au point le plus large (maître bau), est cruciale pour la stabilité et l'équilibre.

Épaisseur : La distance entre le pont (la surface supérieure) et la carène (la partie inférieure) de la planche.

Volume : Le volume d'un SUP, généralement mesuré en litres, représente la quantité d'eau que la planche peut déplacer.

Nose (Partie avant) : La section avant de la planche, de forme variable (pointue ou arrondie), influençant la stabilité et la maniabilité.

Tail (Partie arrière) : La partie arrière, avec des formes diverses (carrée, ronde, pointue), impactant le comportement dans l'eau.

Rails (Bords latéraux) : Les contours latéraux de la planche, ayant diverses formes (droits, ronds), jouent un rôle essentiel dans la stabilité, la maniabilité et les performances.

Pont (Surface supérieure) : La partie supérieure de la planche, équipée de pads, poignées, et autres éléments.

Carène (Partie inférieure) : La forme de la partie en contact avec l'eau, varie de plate à en V ou en concave, impactant stabilité, maniabilité et performances.

Étrave (Partie avant du SUP) : La section avant coupant l'eau, de formes variées, influençant la façon dont le SUP avance.

Rocker (Courbure) : La courbure de la planche du nose au tail, avec un rocker prononcé adapté au surf agité et un rocker faible favorisant la glisse dans des conditions calmes.

Outline (Forme vue de dessus) : La configuration générale vue de dessus, avec des outlines larges pour plus de stabilité ou étroits pour plus de glisse.

Wide point (Maître-bau) : Le point le plus large de la planche, mesuré généralement en pouces, influençant stabilité, équilibre et performances globales.

Ailerons : Appendices améliorant la stabilité et la direction, peuvent être fixes ou amovibles.

Aileron à glissière : Aileron amovible fixé via un système de glissière.

Aileron central : Aileron unique assurant la stabilité directionnelle.

Ailerons latéraux : Contribuent à la stabilité latérale et à la maniabilité.

Boîtier d’aileron : Compartiment intégré ou collé permettant la fixation amovible des ailerons.

Dérive : Synonyme pour les ailerons.

FCS : Système standardisé de fixation d'ailerons utilisé sur certaines planches de SUP et de surf.

Filet : Filet élastique pour transporter des objets personnels.

Insert de pied de mât : Point d'attache intégré pour la pratique du windSUP.

Kick Pad et Tail Pad : Coussinet adhésif à l'arrière offrant traction et repère pour les pieds.

Leash : Attache reliant la planche au rider pour éviter de la perdre en cas de chute.

Pad : Revêtement antidérapant pour les pieds du rider.

Plug : Attache encastrée sur la planche pour fixer divers accessoires.

Plug de Leash : Attache encastrée pour fixer le leash.

Poignées de transport : Poignées intégrées ou collées pour faciliter le transport manuel.

Stringer : Renfort longitudinal renforçant la structure de la planche.

Thruster : Configuration d'ailerons avec trois unités à l'arrière pour stabilité et maniabilité en SUP surf.

US Box : Boîtier d'aileron standard utilisé sur de nombreuses planches de SUP.

Vis de décompression : Vis sur les planches rigides pour décompresser l'air piégé à l'intérieur.

Kit kayak : Kit pour pratiquer le SUP-kayak, incluant siège, repose-pied et pagaie double.

Air : La distance verticale entre le rider et la surface de l’eau, mesurée lors de saut ou d'acrobaties.

Backroll : Un saut arrière où le rider utilise une carre backside pour effectuer la rotation.

Backside : Une position où le rider prend une carre et se dirige vers la gauche en regular, et vers la droite en goofy.

Backside boardslide ou backboard : Une manœuvre où le rider arrive dos au module avec le pied avant en premier.

Backside lipslide ou back lip : Une manœuvre où le rider arrive dos au module avec le pied arrière en premier.

Ballast : Un poids supplémentaire ajouté au bateau pour générer des vagues de sillage plus importantes, se présentant sous forme de ballastes, de sacs ou de personnes.

Bindings : Les chausses qui maintiennent fermement les pieds du rider sur le wakeboard.

Blind : Atterrir dans l’eau avec les bras dans le dos et dos au câble.

Board : Terme générique pour désigner la planche de wakeboard utilisée par les pratiquants.

Boarder : Un terme informel pour décrire une personne pratiquant le wakeboard.

Carrés : Les côtés de la planche de wakeboard.

Coupe : L'action de se diriger vers un obstacle.

Deep-Water-Start : Un départ immergé où le wakeboarder émerge de l’eau grâce à la traction du bateau.

Digger : Un terme désignant une mauvaise chute du wakeboarder.

Dock start : Un départ du rider à partir d’un ponton ou de la berge, que ce soit en position assise ou debout.

Edge : La carre de la planche de wakeboard.

Fifty-fifty : Évoluer en maintenant la planche dans l’axe du module.

Flats : La zone « plate » en dehors des vagues de sillon.

Frontside : Une position où le rider prend une carre et se dirige vers la droite en regular, et vers la gauche en goofy.

Frontside boardslide ou front board : Une manœuvre où le rider arrive face au module avec le pied avant en premier.

Frontside lipslide ou front lip : Une manœuvre où le rider arrive face au module avec le pied arrière en premier.

Goofy : Un rider avec le pied droit devant.

Heelside edge : La carre du côté des talons de la planche.

Invert : Un saut périlleux où le rider se retrouve en l’air avec la tête en bas.

Kicker : Une rampe utilisée par les riders pour sauter en l’air.

Mobe : Aussi appelé mobius, désigne un saut périlleux intégrant une rotation à 360 °.

Nose : L’avant de la planche ou son extrémité la plus proche du bateau.

Off-Axis-Spin : Une rotation sur un axe autre que vertical ; la planche se retrouve au niveau des épaules ou plus haut.

Ole : Une rotation avec un passage de main au-dessus de la tête et non dans le dos.

Ollie : Une figure dans laquelle le rider envoie sa planche en l’air en appuyant sur le pied arrière et en levant le pied devant.

Palonnier : Aussi appelé handle, cette poignée permet au rider de s’accrocher à la corde de traction.

Pop : L'action de prendre le pop ou de décoller de l’eau en utilisant la propulsion de la vague.

Rail : Un module en PVC ou en bois sur lequel glisse le wakeboarder.

Regular : Un rider avec le pied gauche devant.

Rider : Un terme équivalent à wakeboarder, désignant une personne pratiquant le wakeboard.

Rotation :

- 180 ° ou 1

- 270 ° ou 2

- 360 ° ou 3 ou 3-6

- 450 ° ou 4 ou 4-5

- 540 ° ou 5 ou 5-4

Sens de la rotation :

- Le backside 540 est une rotation de 540 ° dos en premier et palonnier dans le dos.

- Le frontside 360 est une rotation de 360 ° en tournant le visage en premier dans le sens des aiguilles d’une montre si vous êtes goofy et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre si vous êtes régular.

Set : Un tour de wakeboard.

Sillage : Les vagues laissées par le bateau ; utilisées par les riders pour se propulser et réaliser des figures.

Slider : Un module pour glisser.

Spin : Une pirouette effectuée par le rider et sa planche sur un axe vertical.

Switch : Le passage du pied avant en arrière.

Tail : L’arrière de la planche ou son extrémité la plus éloignée du bateau.

Toeside edge : La carre du côté des orteils de la planche.

Trick : Une figure réalisée en wakeboard.

Wake boarder : Une personne pratiquant le wakeboard.

Wrapped : Lorsque le rider s’enroule autour de la corde avant de réaliser une figure pour éviter de passer le palonnier d’une main à l’autre.

Au vent : Qualifie ce qui se trouve du côté opposé à la direction du vent, c'est-à-dire entre soi et l'origine du vent.

Bord d'attaque (BA) : Partie de la wing ou des ailes de foil qui entre en contact avec le vent en premier. Appelé également "leading edge" en anglais.

Bord de fuite : Aussi connu sous le nom de chute, il s'agit de la partie arrière du profil où l'écoulement d'air s'échappe.

Boudin : Termes désignant les vessies logées dans la latte et le bord d'attaque des wings pour leur conférer leur structure gonflable.

Box : Réceptacle rainuré dans lequel on insère le système de fixation réglable du foil.

Canopy : Désigne le corps de la wing, réalisé dans la même matière que les spis de bateau, également appelé "spi".

Cap : Trajectoire de navigation.

Caper : Action de remonter au vent.

Extrado : Partie extérieure d'un profil, utilisée pour décrire le dos de la wing ou des ailes du foil.

Footstrap : Sangle de pied permettant de caler ses pieds et de contrôler la planche, vissée dans les inserts.

Fuselage : Partie du foil qui relie et supporte les deux ailes (la front wing et le stab), similaire à celle d'un avion.

Front wing : Aile avant du foil, responsable principalement de la portance.

Inserts : Pièces en plastique solide intégrées dans la planche dans lesquelles sont vissés les footstraps.

Intrado : Partie intérieure d'un profil, utilisée pour décrire la face de la wing ou des ailes du foil.

Latte : Désigne soit la latte gonflable de la wing comportant les poignées, soit des lattes en fibre de verre, servant à fixer le profil dans sa forme optimale.

Leash : Lien de sécurité reliant l'utilisateur à la wing et à la planche pour éviter leur perte en cas de lâcher.

Mat : Partie verticale du foil reliant l'avant de la planche au fuselage en bas et à la platine ou à l'adaptateur en haut.

Pad ou grip : Surface en mousse d'EVA structurée collée sur le pont de la planche pour offrir une adhérence au rider sans abrasion.

Platine : Support fixé sous la planche dans les box, recevant le mat du foil.

Pompe : Utilisée pour gonfler la structure de la wing, soit des pompes de kite, soit des pompes de SUP.

Rail : Partie latérale de la planche reliant le pont et la carène.

Sandwich : Technologie où les couches de fibres sur la peau de la planche sont séparées par une matière créant un effet de poutre, augmentant ainsi la solidité.

Sous le vent : Qualifie ce qui se trouve du côté opposé à la direction d'où vient le vent, c'est-à-dire entre soi et la destination du vent.

Stab : Abréviation de stabilisateur, l'aile arrière du foil qui stabilise l'oscillation naturelle et compense une tendance à piquer de l'aile avant.

Valve : Système permettant le gonflage/dégonflage de la wing, avec différents standards nécessitant des embouts spécifiques.